Chương 10: Tham vọng của bậc trượng phu
[Dịch] Tam Quốc Từ Đơn Kỵ Vào Kinh Châu Bắt Đầu
05:25 - 06/09/2024
Lưu Kỳ và Khoái Việt, hai người đều là người thông minh.
Người thông minh nói chuyện với người thông minh, thường sẽ không quá mệt mỏi, bởi vì bọn họ có thể đoán được đối phương muốn gì, lại càng có thể đánh giá chính xác đối phương có năng lực thỏa mãn nhu cầu của mình hay không.
Phía Lưu Kỳ muốn Lưu Biểu thuận lợi nhậm chức Kinh Châu Thứ Sử, giám sát các quận Kinh Tương.
Gia tộc Khoái gia và Thái gia muốn chính là gia tộc hưng thịnh, có được nhiều tài nguyên trong quận hơn - nếu như có thể, năm gia tộc lớn ở Nam Quận trước kia tốt nhất là có thể biến thành hai nhà.
Khoái Việt dám đến gặp Lưu Kỳ, chứng tỏ bọn họ không đồng ý kế hoạch của ba nhà còn lại, cho dù sau lưng bọn họ có Viên Thuật chống lưng cũng vậy - kết cục của việc cùng bọn họ làm loạn chắc chắn là diệt vong.
Lưu Kỳ khẳng định nói với Khoái Việt: "Nguyên nhân Kỳ đoán chắc tiên sinh đến đây là để giúp ta, chính là bởi vì hiện nay trong số năm gia tộc lớn ở Nam Quận, có người không để ý hậu quả, muốn làm chuyện phản nghịch, Khoái gia và Thái gia không thiếu người thông minh, chắc chắn biết đây là con đường chuốc lấy tai họa."
Khoái Việt thấy Lưu Kỳ nói chuyện thành khẩn, cũng không giấu giếm nữa, trên mặt lộ ra vẻ mặt thoải mái,
"Chính là như thế, Khoái mỗ đến đây, là thay mặt gia chủ hai nhà nói cho Duyệt sử biết, trong Thái gia và Khoái gia đều là người chính trực, Lưu sứ quân nếu đến Kinh Châu, Thái gia và Khoái gia nguyện ý ủng hộ Lưu sứ quân lên nắm quyền, tùy ý sứ quân xem xét sản nghiệp của hai nhà, để chứng minh hai nhà trong sạch."
Lưu Biểu thân là Giám sát quan, ngoài việc giám sát Thái thú, quan lại, còn có tư cách giám sát thế lực hào tộc các quận.
Nhưng Khoái Việt dám nói ra chủ động để Lưu Biểu giám sát, kiểm tra sản nghiệp của gia tộc, lại là đoán chắc Lưu Biểu nể tình, tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
Các gia tộc lớn trong các quận, nhà nào mà không có chút mờ ám?
Ý nghĩa thực sự trong lời nói của Khoái Việt, chẳng qua là muốn bày tỏ thái độ ủng hộ Lưu Biểu của hai nhà với Lưu Kỳ mà thôi.
Theo lý mà nói, Lưu gia nhận được lời hứa hẹn như vậy của Khoái Việt đã là đủ rồi, nhưng Lưu Kỳ lại hy vọng bọn họ có thể bỏ ra nhiều hơn nữa.
Nhưng muốn người khác bỏ ra, thì phải hứa hẹn cho người ta lợi ích.
"Tiên sinh quả nhiên là người trung nghĩa, hào tộc Kinh Sở này, nếu chỉ do Thái gia và Khoái gia quản lý, làm sao có thể xảy ra loạn như ngày hôm nay?" Lưu Kỳ cảm khái nói.
Khoái Việt cười cười, bất đắc dĩ nói: "Đáng tiếc năm gia tộc lớn ở Kinh Châu cùng tồn tại, đã nhiều năm rồi... Haiz."
Tiếng thở dài này, nội dung cực kỳ phức tạp, hàm ý rất sâu xa.
Lưu Kỳ hơi nghiêng người về phía trước, mỉm cười nói: "Kỳ cho rằng, thịt trong chiếc đĩa sơn mài chỉ còn lại một miếng, nhưng sói gian xảo muốn ăn lại rất nhiều, nếu muốn ăn no bụng, chỉ có cách giảm bớt số lượng sói gian xảo, e rằng không còn cách nào khác."
Đôi mắt Khoái Việt chậm rãi nheo lại, trên mặt lộ ra vẻ mặt đầy ẩn ý.
"Duyệt sử làm sao có thể ví von các gia tộc chúng ta như sói vậy?"
Lưu Kỳ thầm nghĩ ta vốn định ví các ngươi như chó, nhưng lại sợ các ngươi không vui.
"Sứ quân được triều đình bổ nhiệm, chính là hổ, nhưng một con hổ đơn độc khó lòng đấu lại bầy sói, nếu muốn hổ gầm rú trong rừng, thì phải cộng sinh với sói, hổ và sói cùng tồn tại, mới là đạo lý tự nhiên."
Khoái Việt nghe vậy liền cười ha hả, nói: "Lưu Duyệt sử thật sự là người thú vị! Hổ gầm rú ở Nam Quận? Hay cho câu hổ gầm rú ở Nam Quận! Theo ý của Việt, nay Đổng Trác vào Lạc Dương phế lập thiên tử, các châu mục quận thủ thì đang rục rịch muốn hành động, Hà Nam doãn Lưu đại nhân thì tha hương, kẻ mạnh thì phân tán khắp nơi, kẻ yếu thì bị ăn thịt, loạn lạc không có gì có thể lợi dụng, vùng đất Kinh Sở sau này chắc chắn sẽ là vùng đất trù phú, sứ quân nếu có thể ổn định Nam Quận, nhìn về phương bắc, có thể làm nên nghiệp lớn!"
Lưu Kỳ nghiêm mặt nói: "Thời buổi này, nếu Thái gia và Khoái gia có thể giúp sứ quân thành công, loại bỏ nội loạn, sau này sứ quân nhất định sẽ không bạc đãi, chắc chắn sẽ giao phó việc lớn ở Kinh Sở, Thái gia và Khoái gia có thể trở thành người đứng đầu các gia tộc ở Nam Quận."
"Nhân bất vi kỷ, thiên tru địa diệt", Khoái Việt nghe vậy tự nhiên là động lòng.
Chỉ là, những lời này nếu như do Lưu Biểu trực tiếp nói ra, Khoái Việt nhất định sẽ đồng ý.
Nhưng hiện tại điều khiến hắn ta do dự chính là... Người nói những lời này với hắn lại là một tên Duyệt sử bé nhỏ.
Hắn ta làm sao có thể làm chủ thay Lưu Biểu được?
Khoái Việt suy đi tính lại, cuối cùng vẫn khách khí từ chối.
"Ta đại diện cho Khoái gia và Thái gia thề ở đây, nhất định sẽ ủng hộ sứ quân lên nắm quyền, điểm này xin ngài cứ yên tâm, nhưng mà việc bình định nội loạn ở Kinh Châu..."
Nói đến đây, Khoái Việt lộ ra nụ cười khổ sở: "Thái gia và Khoái gia chỉ là gia tộc quần cư, không phải là Thái thú hay quan lại nhị thiên thạch, tự ý hành động há chẳng phải là vượt quyền? Việc này xin mời Duyệt sử hãy tìm người khác đi."
Trong lòng Lưu Kỳ cảm thán: Quả nhiên là như vậy.
Thân phận, chức quan và danh vọng hiện tại của mình vẫn còn kém xa, vẫn chưa đạt đến mức khiến cho những gia tộc hào cường này tâm phục khẩu phục.
Quả nhiên, đại trượng phu không thể một ngày không có quyền! Cũng không thể không có danh vọng!
Chỉ là tình hình hiện tại, quyền lực đối với mình mà nói, vẫn chưa thể có được trong thời gian ngắn.
Nhưng danh vọng lại có thể nhân cơ hội này mà tạo dựng!
Bình định giặc cỏ Kinh Châu, miễn cưỡng coi như là một cơ hội tốt để tạo dựng danh vọng, chỉ là không biết danh vọng này là tích cực hay tiêu cực.
Nhưng bất kể là tích cực hay tiêu cực, đều không thể bỏ lỡ!
Đôi mắt Lưu Kỳ nheo lại, nắm chặt tay.
Thôi vậy! Phải mạo hiểm thì cứ mạo hiểm.
Đã muốn tranh giành công danh quyền thế, thì không thể nào mãi mãi đặt mình vào nơi an toàn được.
Sau khi quyết tâm, Lưu Kỳ kiên quyết nói:"Gia phụ ở Lạc Dương đã từng viết thư cho ta, nói rằng nếu muốn bình định nội loạn ở Nam Quận, thì không thể thiếu Thái gia và Khoái gia! Nếu tiên sinh không đồng ý, Nam Quận e rằng sẽ không có ngày yên ổn."
Lúc đầu Khoái Việt còn chưa phản ứng kịp, theo bản năng hỏi: "Gia phụ? Không biết tôn giá là...?"
Nhưng vừa nói xong, thân thể Khoái Việt liền run lên, lập tức hiểu ra vấn đề.
"Chẳng lẽ, ngươi là...?"
"Lưu Kỳ, người huyện Cao Bình, quận Sơn Dương, nguyên là Huyện úy huyện Cự Dã, hiện tại là Thứ Sử Duyệt sử, còn Nghiêm công, chính là Lưu sứ quân."
Khoái Việt dù thông minh đến đâu, cũng không ngờ Lưu Kỳ lại có thân phận như vậy, không khỏi ngẩn người.
Con trai của Lưu Cảnh Thăng? Vậy thì có trọng lượng hơn một tên Thứ Sử Duyệt sử nhiều rồi.
Lưu Bàn đứng sau lưng Lưu Kỳ, kéo kéo vạt áo sau của Lưu Kỳ, kinh ngạc nói: "Bá Du, sao đệ lại tiết lộ thân phận của mình ra ngoài vậy?"
Lưu Kỳ đưa tay ra, chỉ vào Lưu Bàn nói: "Vị này là cháu trai của Nghiêm công, cũng là đường huynh của ta, con trai của bá phụ Lưu Toại, Lưu Bàn, lần này cùng ta đến Nam Quận để bàn chuyện."
Cơ mặt Lưu Bàn cứng đờ.
"Tốt lắm, bán luôn cả ta..."
Trong lòng Khoái Việt như sóng to gió lớn.
Hắn ta có nằm mơ cũng không ngờ người mà Lưu Biểu phái đến Kinh Châu do thám lại là con trai của ông ta.
Chuyện vô cùng quan trọng, hắn tin rằng Lưu Kỳ sẽ không lừa hắn chuyện này.
Khoái Việt âm thầm đánh giá lại Lưu Kỳ trong lòng, tính toán kỹ lưỡng.
"Xin hỏi công tử, trong nhà có mấy anh em?"
Lưu Kỳ thành thật nói: "Gia phụ cả đời chỉ có một vợ, mẫu thân là Trần thị người Dĩnh Xuyên, là con gái nhà họ Trần ở Hứa huyện, ta có hai người em trai, đều là con ruột của mẫu thân."
Khoái Việt nghe vậy, sắc mặt liền thay đổi!
Đứa nhỏ này không phải là con vợ lẽ?
Vậy mà lại là đích trưởng tử!
Thời buổi này, con vợ cả và con vợ lẽ, đãi ngộ khác nhau một trời một vực.
Đặc biệt là đích trưởng tử, địa vị trong một gia tộc lớn không hề thua kém gì gia chủ.
Đích trưởng tử từ ngày sinh ra, đã được bồi dưỡng để trở thành người thừa kế gia nghiệp, mười phần tài nguyên của một gia tộc, ít nhất phải có chín phần dùng để dọn đường cho đích trưởng tử... Những người con khác có thể có được một phần, đã là nhiều rồi.
Lưu Biểu để Lưu Kỳ, con trai cả đến mạo hiểm như vậy, rốt cuộc là có ý gì?
Chẳng lẽ là ông ta vì lo lắng đến thanh danh trong sạch của mình, sợ ảnh hưởng đến danh tiếng, nên không muốn tự mình ra mặt xử lý việc khó khăn này, cho nên mới toàn quyền ủy thác cho con trai sao?
Trong lòng Khoái Việt không ngừng suy đoán, càng nghĩ càng cảm thấy là như vậy... Mà càng nghĩ như vậy, hắn càng cảm thấy, đứa nhỏ này quả thật có tư cách đại diện cho Lưu Biểu!
Đích trưởng tử đã đến, xem ra trước khi xử lý xong chuyện của năm gia tộc lớn ở Kinh Châu, Lưu Biểu sẽ không lộ diện nữa.
Nghĩ thông suốt rồi, Khoái Việt đứng dậy, trịnh trọng chắp tay thi lễ với Lưu Kỳ: "Khoái Việt bái kiến công tử, vừa rồi có lời nào mạo phạm, mong công tử thứ tội."
Lưu Kỳ cũng vội vàng đứng dậy, đưa hai tay ra hiệu đỡ lấy: "Dị Độ tiên sinh không cần phải như vậy, ta nói ra thân phận thật sự của mình cho tiên sinh biết, chính là tin tưởng tiên sinh, coi tiên sinh là người một nhà, tính mạng của Lưu Kỳ này từ giờ phút này trở đi, giao phó vào tay tiên sinh."
Lưu Kỳ dừng một chút, chỉ vào Lưu Bàn nói: "Tính mạng của huynh trưởng ta cũng vậy."
Cơ mặt Lưu Bàn lại co giật dữ dội.
Thật là anh em tốt...
Khoái Việt vội vàng nói: "Không dám, Khoái gia và Thái gia trung thành với sứ quân và công tử, nhất định sẽ dốc hết sức lực, giúp sứ quân hoàn thành đại nghiệp, công tử có gì phân phó, cứ việc nói thẳng."
Đã biết được thân phận thật sự của Lưu Kỳ, hiện tại cũng không cần phải giấu giếm nữa, chờ đợi thời cơ thích hợp đôi khi ngược lại sẽ phản tác dụng.
Nếu như Lưu Biểu thật sự giao phó việc lớn cho đích trưởng tử, vậy thì hợp tác làm việc với người trẻ tuổi này, lợi ích thu được có lẽ sẽ nhiều hơn so với trực tiếp hợp tác với Lưu Biểu.
Lưu Kỳ cũng không giả vờ giả vịt, bèn nói: "Lúc trước ở Nghi Thành ta lan truyền tin đồn, là bất đắc dĩ, nhưng lại thử ra được Trương gia, Tô gia, Bối gia đều là kẻ phản nghịch, còn Thái gia và Khoái gia có thể giao phó việc lớn! Tô gia, Bối gia, Trương gia tội ác tày trời, không diệt trừ không đủ để bình ổn dân chúng phẫn nộ, còn xin Dị Độ tiên sinh giúp ta hoàn thành việc này! Vẫn là câu nói đó, sau khi việc thành, cha con ta nhất định sẽ coi Thái gia và Khoái gia là người đứng đầu các gia tộc, cùng nhau quản lý Nam Quận."
Những lời này nếu Lưu Kỳ chưa công khai thân phận, Khoái Việt tuyệt đối sẽ không để ý, nhưng hiện tại Lưu Kỳ đã công khai thân phận, Khoái Việt muốn không tin cũng không được.
Hiện tại giúp Lưu Kỳ, cũng giống như là đang giúp Thứ Sử Lưu Biểu có quyền giám sát hào tộc.
Nếu như kết minh với Lưu Biểu, cùng nhau quản lý Nam Quận, cũng giống như là trực tiếp che mắt triều đình.
Giám sát quan mặc kệ hào tộc địa phương hoành hành ngang ngược mà không báo cáo, đối với gia tộc địa phương mà nói, há chẳng phải là lợi ích lớn nhất sao?
Khoái Việt suy nghĩ thật lâu, sau đó mới chậm rãi nói: "Thời loạn lạc phải dùng biện pháp mạnh tay, hiện tại tình hình Nam Quận hỗn loạn, giặc cỏ tham lam bạo ngược, lạm dụng thế lực gia tộc, quấy nhiễu một phương, bất quá nếu muốn đối phó với bọn họ, cũng không phải là không có cách - Tô Hoán, Bối Vũ, Trương Phương những người này, đều là kẻ vô mưu, dưới trướng bọn họ tuy có nhiều người, nhưng chỉ cần bắt được tướng thì quân tự khắc tan, không cần phải tốn nhiều binh lực, một trận là có thể định càn khôn!"
Lưu Kỳ mỉm cười nói: "Ý của Dị Độ tiên sinh là... Tổ chức yến tiệc?"
Khoái Việt cũng cười nói: "Binh bất yếm trá, đây là cách làm ổn thoả nhất, công tử đến Lâm Tự chiêu mộ người tài, chẳng phải cũng là có ý này sao?"