Chương 17: Tơ Nhện Phật Thủ (6)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

03:23 - 22/05/2024

Bốc Quy nói: "Ngươi... ngươi vì ta mới mượn sách?" Minh Bất Tường không tỏ rõ ý kiến, chỉ nói: "Chuyện mượn sách không gấp, sau này huynh vẫn giúp ta là được." Lại nói: "Nếu có sách mình muốn đọc, huynh cũng có thể tự đi m·ư·ợ·n về." Bốc Quy cảm động nói: "Ngoài Liễu sư phụ, ngươi là người đầu tiên đối tốt với ta như vậy, tại sao?" Minh Bất Tường suy nghĩ một chút, nói: "Huynh giống ta, không cha mẹ, không sư phụ, có lẽ ta đã xem huynh là bằng hữu." "Bằng hữu!" Bốc Quy xúc động trong lòng. Người thân nhớ tới duy nhất đời này của hắn chỉ có sư phụ chung sống thời gian hai năm ngắn ngủi, hắn chưa bao giờ kết giao bằng hữu. Minh Bất Tường là người đầu tiên coi hắn là bằng hữu, hắn không khỏi trở nên kích động. "Ta... Ta chưa từng kết giao bằng hữu... Ngươi có rất nhiều bằng hữu sao?" Bốc Quy hỏi. Minh Bất Tường nói: "Trước đây tại Chính Nghiệp đường có một người khẩy hương đêm cùng ta, có lẽ tính là bằng hữu. Có điều sau đó hắn giúp Bản Nguyệt bắt nạt ta, trộm《 Đệ tử Phật giới 》của ta." Minh Bất Tường nói rồi, lại trầm tư chốc lát, nói tiếp: "Bằng hữu, cũng có loại hại người." Bốc Quy vội nói: "Ta sẽ không phải loại đó! Trừ ngươi ra, ta không có bằng hữu nào khác!" Minh Bất Tường nói: "Huynh có thể kết giao thêm nhiều bằng hữu." Bốc Quy cúi đầu nói: "Ta... bộ dạng này của ta, không ai chịu làm bằng hữu với ta." "Sư huynh đệ của Chính Kiến đường đều là người tốt." Minh Bất Tường nói: "Huynh cũng đã thử qua một lần, sao không thử thêm vài lần?" "Làm thế nào?" Bốc Quy hỏi. Minh Bất Tường nói: "Ngày mai vẩy nước quét dọn, huynh ra khỏi Thần Thông tàng, chào hỏi với họ." "Là ý gì?" Bốc Quy hỏi cặn kẽ. "Chỉ là chào hỏi, mỗi ngày một lần thôi." Minh Bất Tường nói: "Sau này huynh sẽ hiểu." Cách ngày, Bốc Quy quét dọn xong xuôi, mắt thấy đã hết giờ, nhớ tới lời Minh Bất Tường nói, nhưng lại do dự không đi. Hắn nhớ tới lúc còn bé, khi thân cận với những đứa trẻ khác, không phải doạ đối khóc phương thì là rước lấy sự đánh chửi của cha mẹ đối phương. Hắn cảm thấy sợ hãi, loại ánh mắt k·h·i·n·h bỉ, loại thái độ khinh miệt đó, hệt như mình là một con quái quật không nên được sinh ra. Hắn trốn mười năm trong Thiếu Lâm tự, lập thế giới của mình trong gian phòng nhỏ đơn độc, nơi đó là toàn bộ của hắn. Mà bây giờ hắn phải bước ra khỏi nơi đó, đến một nơi khác từng tràn ngập thái độ thù địch với hắn. "Chỉ chào hỏi thôi mà." Hắn nghĩ thầm: "Còn có thể tổn thất gì?" Hắn hít một hơi, cảm thấy chân có chút nhũn ra, bước chậm rãi từng bước về phía cánh cửa nhỏ thiết đúc. Cửa sắt nặng trịch, đóng lại rất khó mở ra, mở ra rồi cũng rất khó đóng lại. Hắn đứng ở cửa, để cho tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy hắn. Rất nhanh đã có người chú ý tới hắn, không bao lâu sau, tất cả đệ tử quét tước đều nhìn sang. "Mọi người..." Trong đầu hắn là một m·ả·n·g trống rỗng, không biết phải nói gì mới tốt, cuối cùng hắn nói ra một câu: "Buổi sáng tốt lành." Lúc này đã gần đến buổi trưa, mọi người thấy hắn lúng túng, đều ầm cười lên. Bốc Quy cảm thấy mất mặt, đang muốn rụt về lại, lại nghe thấy mọi người dồn dập đáp lời: "Buổi sáng tốt lành!" "Buổi sáng tốt lành!" Hắn phân biệt ra được, trong những lời nói này không có địch ý, một số nhiều lắm chỉ có bất ngờ. Sau lần đó, mỗi ngày hắn hỏi thăm một câu, đến gặp mặt hỏi thăm, đi thăm hỏi, dần dần đến hai ba câu đối thoại đơn giản, không tới ba tháng, hắn đã hòa nhập vào trong đám đệ tử. Hắn cảm giác được, mọi người vốn có chút sợ hắn, sau đó thì không khác gì chung sống bình thường, có lúc cũng sẽ nói với hắn một vài lời nói đùa, tính cách hắn chất phác, phản ứng lại chậm, lúc nghe không hiểu chỉ có thể cười ngây ngô theo. Lời nói đùa thì nghe không hiểu, nhưng cười thì lại chân thành. Chưa tới nửa năm, hắn đã có thể biết chữ, lại kết giao bằng hữu, hơn nữa không chỉ một người bằng hữu. Tất cả những điều này đều do Minh Bất Tường. Hắn cảm kích Minh Bất Tường, như cảm kích sư phụ Liễu Nhân vậy. Một hôm sau giờ Ngọ, Lữ Trường Phong đột nhiên kiến nghị, hỏi mọi người có muốn đi chơi hội đạp thanh ở phía sau núi không. Có đệ tử nói phải về xin ý kiến sư phụ, có người lập tức nhận lời. Lữ Trường Phong hỏi Minh Bất Tường: "Mọi người muốn đến phía sau núi đi dạo một chút, đệ có đi không?" Lại quay đầu hỏi: "Bốc Quy, đệ có đi không?" Bốc Quy không ngờ đến câu hỏi này, vội nhìn về phía Minh Bất Tường. Minh Bất Tường gật đầu, Bốc Quy cũng gật đầu theo nói được. Lữ Trường Phong không chú ý tới độ ăn ý giữa hai người. Thế là một đám mười mấy Tục tăng tập hợp bên ngoài Chính Kiến đường, ra sau núi mênh mông bát ngát đi chơi hội đạp thanh. Minh Bất Tường từng ra phía sau núi mấy lần, tự nhiên rõ như nằm lòng. Một đường phong cảnh tươi đẹp, trùng kêu chim hót, mọi người trò chuyện vui vẻ hihi haha. Đến một chỗ đất trống, Lữ Trường Phong chỉ huy lấy củi lửa, một đệ tử mang lá trà ra, cũng có đệ tử lấy bánh kẹo ra, từng người chia nhau đồ ăn, ngồi trên mặt đất, cười cười nói nói, rất là hòa hợp.