Chương 15: Phong thư thứ hai

[Dịch] Quỷ Xá

02:28 - 16/09/2024

Chương 15: Phong thư thứ hai "Không phải chứ, hai người sao thế?" "Chúng ta nói gì kiêng kị lắm à?" Lưu Thừa Phong cảm thấy kỳ lạ trước sự thay đổi thái độ của Điền Huân và Mạnh Quân, cứ như thể mình vừa buột miệng nói điều gì không nên nói. Điền Huân mặt mày âm trầm, một lúc sau mới thở hắt ra. "Hai người... Vận khí kém thật!" Ninh Thu Thủy và Lưu Thừa Phong liếc nhau, Ninh Thu Thủy nhíu mày hỏi: "Ý cậu là sao?" Điền Huân bắt đầu giải thích về cơ chế đáng sợ của thế giới sau cánh cửa huyết môn: "Quỷ trong huyết môn chia làm hai loại... Một loại sinh ra từ bản địa, gọi là trói linh. Dù chúng mạnh đến đâu, oán niệm sâu đậm đến đâu, khi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ rời khỏi huyết môn, ân oán với chúng cũng chấm dứt." "Loại còn lại... Thì đặc biệt hơn." "Dù bị quy tắc huyết môn hạn chế, chúng không bị giới hạn trong một khu vực. Sau khi tàn sát hết NPC ở đó, chúng sẽ chuyển sang nơi khác quấy phá." "Loại quỷ này... Oán niệm quá lớn!" "Thông thường, nếu gặp chúng ở huyết môn trước, huyết môn sau sẽ liên quan đến câu chuyện của chúng!" "Những huyết môn kiểu này, độ khó và tỉ lệ tử vong đều cao hơn huyết môn thông thường!" Dừng lại một chút, Điền Huân nói với giọng cảm thông: "Không biết hai người gây nghiệp gì mà huyết môn đầu tiên đã gặp phải loại quỷ này. Khó trách cuối cùng chỉ còn hai người sống sót." "Nhưng chắc hai người cũng chỉ sống được đến đây thôi. Không phải tôi trù ẻo đâu... Về viết di chúc, lo hậu sự đi!" "Tạm biệt người thân và bạn bè tử tế nhé." Điền Huân thở dài, dọn bát đũa rồi đi vào bếp. Lúc này, Ninh Thu Thủy và Lưu Thừa Phong mới hiểu vì sao thái độ của những người kia thay đổi đột ngột như vậy. Bởi vì trong mắt họ, hai người đã là người chết! "Chẳng lẽ chúng ta không thể vượt qua ư?" "Nếu đã sống sót lần một trước con quỷ đó, thì lần hai, lần ba cũng vậy!" "Họ nghĩ chúng ta không qua nổi huyết môn tiếp theo, vậy chúng ta sẽ sống để họ thấy!" Lưu Thừa Phong ngoài miệng mạnh mẽ, nhưng Ninh Thu Thủy vẫn nghe ra sự run rẩy không dễ nhận ra trong giọng nói của anh ta. Sau khi rửa bát, Điền Huân dẫn hai người đến căn phòng của họ trong Quỷ Xá. Điều bất ngờ là, họ không ở trong căn biệt thự kia. Mà là ở trong một căn nhà cấp 4 phía sau vườn hoa. Nơi này tuy lạnh lẽo nhưng môi trường dễ chịu hơn nhiều so với căn biệt thự tối tăm kia. Điền Huân đưa chìa khóa cho hai người, dặn dò vài điều rồi đến xem tivi trong biệt thự. Dù trong phòng họ cũng có tivi, nhưng màn hình trong biệt thự lớn hơn nhiều. Vì còn nhiều điều băn khoăn, Ninh Thu Thủy và Lưu Thừa Phong không trở về thế giới cũ, mà muốn đợi trưởng xá Lương Ngôn trở về để hỏi về huyết môn tiếp theo. Nhưng đến tối muộn, họ vẫn không thấy ai quay lại biệt thự. Hai người đành quyết định đợi thêm một ngày. Nửa đêm, Ninh Thu Thủy trằn trọc không ngủ được nên ra vườn giải sầu, rồi nghe thấy tiếng nói chuyện từ trong biệt thự. Hắn nhíu mày, lại gần cửa sau nghe lén. Bên trong là giọng một người phụ nữ và một người đàn ông trầm ổn. Giọng người đàn ông, Ninh Thu Thủy nhận ra là Mạnh Quân. Còn người phụ nữ... Hắn chưa từng nghe thấy. Chắc hẳn là Bạch Tiêu Tiêu. "Tiêu Tiêu... Em chắc chắn không nhầm chứ?" "Sao, không tin em?" "Anh không biết quan hệ giữa Ngôn và Mang à? Nếu để anh ta biết Mang chết là do người làm, chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu!" Bạch Tiêu Tiêu định nói gì đó, bỗng quay đầu nhìn về phía Ninh Thu Thủy lạnh lùng nói: "Ai đó?" "Ra đây!" Ninh Thu Thủy bước ra khỏi bóng tối. Thấy hắn là người mới trong Quỷ Xá, vẻ lạnh lùng trên khuôn mặt xinh đẹp của Bạch Tiêu Tiêu dịu đi đôi chút. Cô thoa son đỏ. Rất đỏ. Như phượng hoàng lửa, đối lập hoàn toàn với cái tên của cô. "Muộn thế này rồi, sao chưa ngủ?" Ninh Thu Thủy không ngại thái độ của cô ta, chỉ đáp: "Hai người chẳng phải cũng chưa ngủ sao?" Hắn ung dung ngồi xuống ghế sô pha, nhìn chậu than ở giữa phòng. Sự xuất hiện của hắn khiến hai người kia đột ngột ngừng câu chuyện. "Cậu tên gì?" Cuối cùng, Bạch Tiêu Tiêu lên tiếng trước. "Ninh Thu Thủy." "Ừm, cảm giác thế nào về huyết môn đầu tiên?" Ninh Thu Thủy mở một chai bia trên bàn, nhấp một ngụm. "Thật ra thì, không tốt lắm." "Suýt chết." Bạch Tiêu Tiêu ừ hử một tiếng, an ủi qua loa: "Thế giới sau huyết môn là vậy đấy, sơ sẩy là mất mạng như chơi. Nhưng qua cửa đầu tiên rồi, những cửa sau sẽ dễ thở hơn..." Cô chưa nói hết câu, Mạnh Quân lạnh lùng cắt ngang: "Sẽ không có cửa sau đâu." Bạch Tiêu Tiêu ngạc nhiên: "Mạnh Quân, ý anh là gì?" Mạnh Quân đứng dậy. "Em tự hỏi cậu ta đi, anh đi ngủ đây." Nói rồi, anh ta bỏ đi không ngoảnh lại. Bạch Tiêu Tiêu nhìn về phía Ninh Thu Thủy, hắn kể lại chi tiết câu chuyện về huyết môn đầu tiên. Tất nhiên, Ninh Thu Thủy đã giấu một phần sự thật. Về bức thư nặc danh bí ẩn kia. Hắn chỉ nói rằng họ tình cờ phát hiện ra quy tắc tử vong. Sau khi nghe Ninh Thu Thủy kể, ánh mắt Bạch Tiêu Tiêu liên tục thay đổi. Đó là một ánh mắt phức tạp. Có sự tán thưởng, đồng cảm... và thậm chí có chút tiếc nuối. "Mạnh Quân và Điền Huân nói đúng, con quỷ áo đỏ sau huyết môn đầu tiên của hai người không phải trói linh bình thường, mà là một lệ quỷ cực kỳ khó đối phó... May mắn đây là phó bản đầu tiên của hai người, năng lực và quy tắc giết chóc của nó bị huyết môn hạn chế rất nhiều, cộng thêm sự can đảm và cẩn trọng, hai người đã kịp thời tìm ra lối thoát, nếu không chắc chắn không thể sống sót trở về!" "Hơn nữa, huyết môn tiếp theo của hai người chắc chắn sẽ liên quan đến con quỷ này." "Nếu hai người có thể xử lý nó, có lẽ sẽ mang về được một món quỷ khí từ huyết môn đó." Ninh Thu Thủy ngẩn người. "Quỷ khí?" Bạch Tiêu Tiêu lật tay, một chiếc lược gỗ dính máu tươi xuất hiện trên lòng bàn tay nhỏ nhắn của cô. "Giống như thứ này." "Thông thường, không thể mang đồ vật trong huyết môn ra ngoài, nhưng một số huyết môn độ khó cao sẽ có những đạo cụ lợi hại, cực kỳ quý hiếm, mỗi cái có công dụng khác nhau." "Ví dụ như chiếc lược gỗ của tôi, chỉ cần chải lên đầu, quỷ sẽ không thể khóa mục tiêu trong vòng một phút." "Những quỷ khí này có thể giúp tăng đáng kể tỉ lệ sống sót của chúng ta trong huyết môn!" Ninh Thu Thủy nhớ lại huyết ngọc mà hắn mang ra từ huyết môn đầu tiên, trầm ngâm suy nghĩ. Không thể mang đồ vật trong huyết môn ra ngoài. Trừ quỷ khí. Xem ra... Huyết ngọc kia cũng là quỷ khí. Bạch Tiêu Tiêu thấy Ninh Thu Thủy như vậy, nghĩ rằng hắn đã bị huyết môn tiếp theo làm cho sợ hãi, do dự một chút rồi nói: "Thôi, Quỷ Xá chúng tôi cũng chẳng còn ai, mấy đợt người mới gần đây quá kém, đều đoàn diệt trước cửa thứ ba..." "Cuối tuần hai người vào huyết môn thứ hai, tôi sẽ miễn phí dẫn qua cho một lần." "Hơn nữa... Hai người cũng có tiềm năng đáng để đào tạo." Lời Bạch Tiêu Tiêu vừa dứt, Ninh Thu Thủy mới nhớ ra Điền Huân đã nói với họ rằng cô ấy dẫn người mới qua huyết môn. "Việc này... Cũng được sao?" Ninh Thu Thủy có chút ngạc nhiên. Bạch Tiêu Tiêu gật đầu. "Người mới có thể được người cũ dẫn dắt qua sáu huyết môn đầu tiên." "Thậm chí có cả 'Văn phòng' chuyên làm việc này." "Nhưng những người dẫn dắt này thường đòi thù lao kếch xù, vì dù sao ai cũng là người, dù kinh nghiệm đầy mình thì vào huyết môn độ khó thấp vẫn có thể gặp nguy hiểm..." Ninh Thu Thủy gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Đánh đổi mạng sống để kiếm tiền, lấy thù lao cao cũng là lẽ thường tình. Tiền bạc chỉ là vật ngoài thân, so với mạng sống thì chẳng là gì. Hiểu rõ những điều này, Ninh Thu Thủy nghỉ ngơi một đêm tại Quỷ Xá rồi bắt xe buýt trở về thế giới bên ngoài. Về đến nhà, hắn lập tức mở máy tính. Một người bạn tên là "Chuột Đồng" đã gửi tin nhắn cho hắn. Tin nhắn rất ngắn gọn: 【 Không tra được, bưu điện không có bất kỳ ghi chép nào về bức thư nặc danh đó 】 【 Người ở bưu điện nói với tôi rằng, bức thư tôi muốn tìm... là một bức thư không tồn tại 】 【 Nhưng đừng lo, tôi sẽ tiếp tục để ý giúp cậu 】 Ninh Thu Thủy nheo mắt. Chuột Đồng là bạn của hắn. Là một người... rất giỏi tìm kiếm đồ vật. "Ngay cả cậu mà cũng không tìm ra à..." Ninh Thu Thủy lẩm bẩm. Leng keng —— Đang lúc hắn trầm ngâm, chuông cửa đột nhiên vang lên. Ninh Thu Thủy giật mình, đứng dậy ra mở cửa. Là bà hàng xóm, một phụ nữ trung niên khoảng hơn năm mươi tuổi, tên Mục Thúy. Bà ta mặc áo hoa, trông như vừa đi dạo phố về, trên trán còn lấm tấm mồ hôi, cười đưa một phong thư cho Ninh Thu Thủy. "Thu Thủy à, thư của cậu này." Ninh Thu Thủy nhận thư, ánh mắt đột nhiên thay đổi. "Dì Mục, lá thư này... dì lấy ở đâu vậy?" Mục Thúy lấy chìa khóa mở cửa nhà mình, thờ ơ đáp: "Ở dưới hòm thư ấy..." “Cậu này, lúc nào cũng đãng trí thế, mỗi lần về nhớ kiểm tra hòm thư nhé..." Nói rồi, bà ta mở cửa vào nhà. Ninh Thu Thủy cầm thư, đóng cửa lại. Hắn đi vào phòng khách, ngồi xuống sô pha, nhìn bức thư trên bàn trà, hơi thở trở nên gấp gáp. Bức thư thứ hai. Hắn xé mở. Quả nhiên, vẫn là nặc danh. Nhưng lần này không có lời nhắn, chỉ có một bức ảnh. Bức ảnh khiến Ninh Thu Thủy chết lặng tại chỗ! Đó là... ảnh của Bạch Tiêu Tiêu! Vẫn cũ kỹ và ố vàng, như thể đã nhiều năm. Nhưng Bạch Tiêu Tiêu trong ảnh, rõ ràng cùng tuổi với người mà hắn vừa gặp! Nụ cười trên môi cô sống động như thật, màu son đỏ không hề phai mờ theo thời gian, vẫn rực rỡ như vậy. "Mẹ kiếp..." Lần này, dù luôn bình tĩnh, Ninh Thu Thủy cũng không nhịn được chửi thề. Chuyện này... quá kỳ quái! Hắn lật mặt sau bức ảnh. Ngón tay khẽ run. Mặt sau bức ảnh cũng có một dòng chữ: 【 Cô ấy không thể chết ở cánh cửa thứ hai của anh 】 "Quả nhiên..." Lưng Ninh Thu Thủy lạnh toát. Kẻ gửi thư này... đang theo dõi hắn ở đâu đó! Nhưng... Tại sao hắn ta lại có những bức ảnh này, và tại sao lại cảnh báo cho mình? Rốt cuộc hắn ta... muốn làm gì?