Chương 27: Địch Trốn Trong Gió Tuyết (3)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

03:24 - 22/05/2024

Hắn bỏ ra thời gian mười hai năm ròng rã mới tìm được kẻ thù. Kẻ thù đang ở bên trong tiệm sắt đối diện, làm ăn buôn bán bất lương. Không phải sao, chỉ tay nghề thay đổi giữa chừng, sao có thể làm ra binh khí ra dáng? Hắn quay đầu lại, trùng hợp bắt gặp ánh mắt của Minh Bất Tường. Minh Bất Tường khẽ mỉm cười, nụ cười mỉm lễ phép hóa giải lúng túng, như ánh nắng ấm làm tan chảy tuyết đọng. Doãn Sâm sửng sốt, dời tầm mắt, lại liếc xéo Minh Bất Tường, thấy Minh Bất Tường chăm chú uống trà, vừa nãy chỉ là trùng hợp, lại dời tầm mắt về phía tiệm sắt. Mùa đông ngày ngắn, không bao lâu, ông chủ của Tiệm sắt Can Tương thu thập xong đồ vật, đóng cửa, khóa lại, đi về hướng trên núi. Doãn Sâm vội vã tính tiền, nhấc kiếm, cầm lấy mũ rộng vành, âm thầm đi theo. Diêu Doãn Đại đi men theo con đường núi, nhìn phương hướng dường như là muốn đến Thiếu Lâm tự, nhưng rất nhanh, hắn chuyển hướng, băng qua rừng cây, đi dọc theo một con đường mòn lên núi. Con đường mòn đó rất là gồ ghề, bên trái là vách núi, bên phải cũng là vách núi, chỉ chứa đủ hai người đi song hành. Đột nhiên một trận gió lớn thổi tới, suýt thì hất bay chiếc mũ rộng vành của Doãn Sâm, D·o·ã·n Sâm ngẩng đầu lên, một trận tuyết lớn hất vào mặt. "Chết tiệt, sao lại là lúc này!" Doãn Sâm nhìn về phía trước, kẻ thù đi càng ngày càng gấp, lộ vẻ nóng lòng về nhà tránh gió tuyết. Chỉ là trận gió tuyết này tuy nằm trong dự liệu, nhưng lại lớn đến không ngờ tới. Cuồng phong tuyết lớn nhanh chóng che lấp con đường, cũng che đậy tầm mắt, Doãn Sâm buộc phải theo sát gần hơn mới không để mất dấu kẻ thù. Hắn cấp tốc đuổi tới, đột nhiên một chân bước hụt, suýt nữa ngã sấp xuống, vội ưỡn lưng vặn vẹo người, gắng gượng ổn định thân thể, lại ngẩng đầu nhìn mép vách núi đá, chỉ thấy tuyết đọng thành đỉnh, nếu như sụp xuống, hẳn sẽ lấp kín con đường này. Bước đi trong tuyết khó khăn, mặt đất chật hẹp trơn trợt, vừa rồi nếu như ngã sấp xuống, chỉ sợ ngã đến thịt nát xương tan. Mắt thấy kẻ thù đi xa, Doãn Sâm cắn răng, bất chấp nguy hiểm, kề sát vách núi bước nhanh theo tới. Ước chừng lại đi hai dặm đường, mơ hồ nhìn thấy một gian phòng nhỏ, Diêu Doãn Đại bước nhanh vài bước, đẩy cửa đi vào. Trong phòng sáng lên, Doãn Sâm trốn bên ngoài phòng, vén góc cửa sổ lên dòm ngó. Phòng nhỏ không lớn, ước chừng hai thất một đường, củi lửa chất đống ở bên cạnh. Diêu Doãn Đại đốt lên chậu lửa, từ trong tủ treo quần áo lấy tới một bầu rượu nhỏ, châm một chén nhỏ sưởi ấm. "Tiện nhân kia đâu?" Doãn Sâm nghĩ thầm: "Trong phòng này có hai gian phòng, lẽ nào hắn có con rồi?" Hắn chờ giây lát, chờ không thấy người mình muốn gặp, ngoài phòng gió tuyết tăng lên, hắn không khỏi run lẩy bẩy, chỉ sợ không bao lâu nữa sẽ phải đông cứng. Không thể kéo dài, hắn bắt đầu cân nhắc làm sao ra tay. Suy nghĩ một chút, vẫn là đi tới cửa, gõ cửa. "Ai đó?" Người trong phòng hỏi. "Ta là đường tăng của Thiếu Lâm tự, ra ngoài làm việc, bị gió tuyết vây khốn." Doãn Sâm hạ thấp giọng nói: "Mong rằng thu nhận." "Tới đây." Diêu Doãn Đại đi về phía cửa. Doãn Sâm nắm chặt kiếm, dự tính đợi đối phương vừa mở cửa sẽ tập kích bất ngờ. "Xin hỏi pháp hiệu của đại sư?" Diêu Doãn Đại lại không lập tức mở cửa, cẩn thận hỏi một câu. Doãn Sâm suy nghĩ một chút, thuận miệng bịa ra một cái tên: "Bần tăng pháp hiệu Liễu Minh." "Đem Hiệp danh trạng đưa vào từ bên dưới cửa xem xem." Diêu Doãn Đại lại nói. Doãn Sâm sửng sốt, không ngờ tới đối phương cẩn thận như vậy, nhất thời không biết làm sao đáp lại. Diêu Doãn Đại lại hỏi một lần, Doãn Sâm vội nói: "Ta chỉ làm việc ở phụ cận, không mang theo Hiệp danh trạng." Diêu Doãn Đại nói: "Ngươi đi tới phía trước cửa sổ, để ta nhìn một chút." Doãn Sâm bất đắc dĩ, nhìn về hướng cửa sổ, nói: "Được. Bên ngoài âm u, ngươi cần phải tiến sát cửa sổ một c·h·ú·t mới có thể nhìn thấy rõ." Diêu Doãn Đại đáp một tiếng được, Doãn Sâm thấy hắn đã đi tới phía trước cửa sổ, bước nhanh tới trước, vừa đối mặt, liền một kiếm đâm về phía Diêu Doãn Đại sau cửa sổ. Một kiếm này bổ tách cửa sổ, nhưng cũng bị ngăn chậm thế bước đi, Diêu Doãn Đại nghiêng người tránh đi, nhưng cũng mất cân bằng. Hắn sợ đối đầu truy kích, lăn hai vòng trên mặt đất, tránh khỏi cửa sổ. Doãn Sâm một cước đạp phá cửa sổ, nhảy vào trong phòng, nâng kiếm chém về phía Diêu Doãn Đại, miệng hét to: "Con mẹ ngươi chó cái nuôi dưỡng, nhận lấy cái chết!" Trên tay D·i·ê·u Doãn Đại không có binh khí, vội vã nắm băng ghế đón đỡ "rắc rắc" một tiếng, kiếm kẹt trên băng ghế, Diêu Doãn Đại dùng lực hất một cái, khiến Doãn Sâm nghiêng ngả, nhân cơ hội cuống quít đứng dậy đi lấy binh khí. Doãn Sâm rút kiếm ra, lúc quay đầu lần nữa, Diêu Doãn Đại đã gỡ lấy đao treo trên tường xuống. Doãn Sâm bước nhanh cướp trên, một chiêu kiếm hướng về giữa lưng kẻ thù, Diêu Doãn Đại vội rút đao đón đỡ, Doãn Sâm lập tức một chân xuyên tâm ngay giữa ngực Diêu Doãn Đại.